#073
Hors Serie I – Portugal Pop
Enquanto vou continuando uma merecidas férias decidi quebrar só um pouquinho do jejum musical (não meu, o meu sentido auditivo continua sem intermitências), aceitando o convite da Barbara Coutinho para compor uma m4we de efeméride à exposição PORTUGAL POP: A moda em português 1970-2020 que o Mude inaugurou no passado dia 19 de Março na Casa do Design em Matosinhos e que por lá vai estar até 20 de Setembro.
Fashion! Turn to the left
Fashion! Turn to the right
Ooh, fashion!
We are the goon squad and we’re coming to town
Beep-beep
Beep-beep
David Bowie – Fashion
Como não poderia deixar de ser não me rendi a escolhas óbvias. Uma das mais conhecidas canções de Bowie não foi escolhida em detrimento de Black Tie White Noise. Isso talvez por ser uma canção não demasiado abonatória ao assunto em causa. O thin white duke que tanta moda trouxe ao mundo da pop na altura considerava a “fascização” dos modos na moda como algo a combater combinando em Fashion ideias repescadas do seu passado ao mesmo tempo que se distanciava do paradigma Ray Davis que muito admirava e que assina mais à frente na playlist a famosa Dedicated Follower Of Fashion.
Foi a ultima música a integrar as gravações de Scary Monsters e segundo Tony Visconti bebe inspiração no baixo e na linha vocal de Golden Years. A referencia “goon squad” pode ser interpretada como uma made to measure wink ao pedantismo dos neo-românticos da altura com o piegas de serviço Charles Shaar Murray a escrever no NME “the National Front invade the discos”.
Note-se a emocionalidade vaga do coro e a recorrente onomatopéia “beep-beep” que Bowie havia usado pela primeira vez em Rupert the Riley, um inédito de 1970. Outro blast from the past na letra era “people from bad homes”, neste caso a faixa-título de um álbum datado de 1973 gravado com os The Astronettes e que só foi lançado em 1995.
Mas outras escolhas fazem pairar no ar a certeza de que não existe tal coisa como um free lunch neste mundo de altas costuras e baixas bainhas. Como os Suicide e a escolha de Diamonds, Fur Coat, Champagne mas que até bem podia ter sido Dachau, Disney, Disco que na altura de Galliano na Dior até teria funcionado como tema de colecção.
Nancy Sinatra, para sempre identificada pelas “botas feitas para andar” aparece aqui com Cuff Links and a Tie Clip, datado de 1961 na gravação do seu primeiro single. E como não há mesmo nenhuma situação que verse moda onde ao mesmo tempo possa estar Neil Diamond a cantar Forever in Blue Jeans decidi dar ponto sem nó e repescar The Frank Popp Ensemble com Hip Teens (Don’t Wear Blue Jeans).
Começo com Mattino d’avanti alla Torre dell’orologio, musica composta por Nobuzaku Takemura para a abertura da passagem em Milão da colecção masculina desenhada por Naoki Takizawa para Issey Miyake. Nesse ano de 1999 o DJ e músico oriundo de Osaka começaria uma série de ecléticas participações com artistas tão variados como Steve Reich ou DJ Spooky, pulando dos Yo La Tengo para o colo de Akira Rabelais, passeando os Tortoise para acabar de trela curta no Aibo da Sony para quem desenhou todos os sons do seu famoso cão robótico.
Agora é moda, sair nua em capa de revista
Agora é moda, pichar a vida de artista
Agora é moda, bionicar o corpo inteiro
Agora é moda, culpar o mercado estrangeiro
Rita Lee & Tutti Frutti – Agora é Moda
Gravado em 1978 no album Babilônia isto é Rita Lee in your face, ou seja como elas nos habituou. É igualmente engraçado como continuidade e excelso gosto pelas nossas raízes e um visível apanágio para quem veja a exibição Portugal Pop com olhos de ver. No dia da inauguração a Maria Cristina (Gambina) referia com toda a razão “o peso” desta nossa moda, que vista assim em conjunto se observava “com uma identidade, um fito e uma atitude bem marcada”.
Foi isso que tentei recriar na minha seleção de 40 músicas, como que o desenrolar de um novelo indo sempre “tricotando” uma narrativa relacionada seja com peças de uma ou outra imaginada attire: Bobby Sox to Stockings de Frankie Avalon, Hot Pants (She Got To Use What She Got To Get What She Wants) de James Brown ou Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini de Brian Hyland ou mesmo que sejam palavras chave no léxico da moda: Glamour Girl de Louie Austen, Change dos Blue Rondo A La Turk, Looks, Looks, Looks dos Sparks ou mesmo o excelente Fandango da Moda pela voz de Lara Li, tudo coisas dignas de serem desfiladas nesta passarela encerrando a escolha com Cut my Hair retirado da opera rock Quadrophenia gravada pelos The Who em 1973 e uma poderosa alegoria ao sentido que retiramos de se estar inserido numa ou qualquer clique.
Comecei com sons de uma caixinha de música e acabo com um noticiário na televisão e o assobiar de uma chaleira… será que se passou um dia? Ou terão sido cinquenta anos?
Why should I care
If I have to cut my hair?
I’ve got to move with the fashion
Or be outcast
I know I should fight
But my old man he’s really alright
And I’m still living at home
Even though it won’t last
#staysafe #musicfortheweekend
##############################
Even with this continuous and well-deserved vacation, I decided to break my musical fasting (not mine, my auditory sense continues uninterrupted), accepting Barbara Coutinho’s invitation to compose an ephemeral m4we related to the exhibition PORTUGAL POP: A moda em português 1970- 2020 that the Mude museum premiered on March 19th at Casa do Design in Matosinhos and that will stay there until September 20th.
Fashion! Turn to the left
Fashion! Turn to the right
Ooh, fashion!
We are the goon squad and we’re coming to town
Beep-beep
Beep-beep
David Bowie – Fashion
I couldn’t help it, as usual I didn’t surrender to any sort of obvious choice. One of Bowie’s best-known songs was not chosen over Black Tie White Noise, perhaps because it’s not too flattering to the subject in question. The thin white duke that brought so much fashion to the world of pop at the time considered the “fascization” of modes and moods of fashion as something worth fighting by combining in Fashion ideas recaptured from his past while distancing himself from the Ray Davis paradigm, someone he greatly admired and that further on the playlist signs a famous Dedicated Follower Of Fashion.
It was the last song to integrate the recording of Scary Monsters and, according to Tony Visconti, takes inspiration from the bass and vocal lines in Golden Years. The “goon squad” reference can be interpreted as a made to measure sarcastic wink to the pedantry of some new romantics of that time and that made clock punching mamma’s boy Charles Shaar Murray scribe in the NME “the National Front invade the discos”.
Note the vague emotionality of the backing vocals in the chorus and the recurring “beep-beep“ onomatopoeia that Bowie had first used on Rupert the Riley, an unreleased track dating from 1970. Another blast from the past in the lyrics was “people from bad homes”, in this case the title track from an album recorded in 1973 with The Astronettes but only released in 1995.
But many other choices show us the certainty that there is no such thing as a free lunch in this world of high couture and low hems. Like Suicide and my choice of Diamonds, Fur Coat, Champagne, knowing that it could have been Dachau, Disney, Disco, a title that at the time of Galliano working for Dior could have been a fab monicker for a collection theme. Nancy Sinatra, forever identified by her “walking boots” appears here with Cuff Links and a Tie Clip, from the recording of her first single in 1961. And as there’s really no situation that is about fashion where Neil Diamond can be found singing Forever in Blue Jeans, I decided to tie the knot and recap The Frank Popp Ensemble with it’s monumental Hip Teens (Don’t Wear Blue Jeans).
I start with Mattino d’avanti alla Torre dell’orologio, composed by Nobuzaku Takemura for the opening of the Milan show of the men’s collection designed by Naoki Takizawa for Issey Miyake. In 1999, the Osaka-born DJ and musician began a series of eclectic appearances with artists as varied as Steve Reich or DJ Spooky, jumping from Yo La Tengo to Akira Rabelais’ lap, strolling along with Tortoise to end up grabbing Aibo’s short leash since it was him who “designed” all the sonic antics of Sony’s famous robotic dog.
Agora é moda, sair nua em capa de revista
Agora é moda, pichar a vida de artista
Agora é moda, bionicar o corpo inteiro
Agora é moda, culpar o mercado estrangeiro
Rita Lee & Tutti Frutti – Agora é Moda
Recorded in 1978 on the album Babilônia this is Rita Lee all over your face, or in other words, as she has accustomed us to. It’s equally funny how continuity and an excellent taste for our roots is a visible asset for anyone who looks at the Portugal Pop exhibition with a critical eye. On the opening day, Maria Cristina (Gambina) rightly referred to “the weight” of this fashion of ours, which, seen as a whole, can be observed “with a strong identity, a vision and a well-marked attitude”.
That’s what I tried to recreate in my selection of 40 songs, like the unfolding of a ball of yarn, always “knitting” a narrative related to pieces from one or another imagined attire: Bobby Sox to Stockings by Frankie Avalon, Hot Pants (She Got To Use What She Got To Get What She Wants) by James Brown, Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini by Brian Hyland or top keywords from the fashion lexicon: Glamour Girl by Louie Austen, Change by zoot-suit wearing Blue Rondo A La Turk , Looks, Looks, Looks by Sparks or even the excellent Fandango da Moda voiced by Lara Li, all things worthy of being paraded on this catwalk and aptly ending my choices with Cut my Hair from the Quadrophenia rock opera recorded by The Who in 1973 and a powerful allegory to the sense that we derive from being inserted in any fashion clique.
I started with the sounds of some sort of music box and finished up with the entwining of TV news and the whistling of a kettle… has a day gone by? Or has it been fifty years?
Why should I care
If I have to cut my hair?
I’ve got to move with the fashion
Or be outcast
I know I should fight
But my old man he’s really alright
And I’m still living at home
Even though it won’t last
#staysafe #musicfortheweekend
Nobukazu Takemura – Mattino d’avanti alla Torre dell’orologio
Rita Lee & Tutti Frutti – Agora é Moda
Japan – In Vogue
Dinah Shore – I’m Old Fashioned
Suicide – Diamonds, Fur Coat, Champagne
Annie Philippe – C’est la mode
Louie Austen – Glamour Girl
Lara Li – Fandango da Moda
Death Is Not The End – High Fashion
Justin Timberlake – Suit & Tie ft. Jay Z
Elvis Costello – La Chica de Hoy (This Year’s Girl)
James Brown – Hot Pants (She Got To Use What She Got To Get What She Wants)
Prince & The Time – The Latest Fashion
Blue Rondo A La Turk – Change
Walt Disco – How Cool Are You
Dr. Buzzard’s Original Savannah Band – Cherchez La Femme,C’est si Bon
Orquestra Monumental – Yo Si Que Estoy A La Moda
The Frank Popp Ensemble – Hip Teens (Don’t Wear Blue Jeans)
Sparks – Looks, Looks, Looks
Frankie Avalon – Bobby Sox to Stockings
Grace Jones – The Fashion Show
Steely Dan – Glamour Profession
Tiga & Zyntherius – Sunglasses at Night (Extended Version)
Amy Winehouse – F*** Me Pumps
Tuxedo – Fux With The Tux ft. Snoop Dog
Malcolm McLaren And The Bootzilla Orchestra – Deep In Vogue
Nancy Sinatra – Cuff Links and a Tie Clip
RUN DMC – My Adidas
Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
Acabou La Tequila – O Som Da Moda
Chicks on Speed – Fashion Rules!
Messer Chups – Model
David Bowie – Black Tie White Noise ft. Al B. Sure!
Bobby Caldwell – Catwalk
Baustelle – La Moda Del Lento
Sheila E. – The Glamorous Life
Radio Futura – Enamorado de la Moda Juvenil
The Kinks – Dedicated Follower Of Fashion
The Psychedelic Furs – Pretty In Pink (Berlin Mix)
The Who – Cut My Hair