#096
Apit-ó-comboio
Fosse da Marklin, da Jouef ou da Lima mas também da Renfe, British Rail ou outras tantas companhias fui fascinado desde tenra idade por locomotivas e carruagens, estações e apeadeiros e por isso decidi esta semana meter mais um pouco de carvão na caldeira da música pop e ir por esse carril a fora exclamando “pouca terra, pouca terra” a ver até onde conseguia chegar.
Tal e qual metáfora para a vida, os comboios podem avançar a toda velocidade, descarrilar e sair fora dos trilhos ou virar mesmo espalhafatosos destroços. Não é de admirar então que haja tantas canções que invoquem a vida “na linha”. Dos Doobie Brothers com Long Train Runnin’ a Gladys Knight & The Pips e Midnight Train to Georgia (que valeu a Knight o Grammy de melhor interpretação R&B em 1974); de How About That Then (I Missed My Train) dos Altered Images a Twist S.N.C.F. de Henri Salvador, usei aqui toda a minha sapiência sobre comboios, da meia-noite ou da manhã, da paz ou do amor, primeiro ou ultimo. Suba-se a bordo desta lista de 40 músicas sobre serviços ferroviários.
Nem é tarefa difícil. É como se a pop tivesse acesso aos horários destes comboios, todos eles clássicos incontornáveis, sem direito a afrouxamento, nem ao encravamento que origina o mudar das agulhas (hehe, preparem-se o texto vai apitar gíria digna de assalariado da CP). Louis Jordan aparece aqui com os seus His Tympani 5 e o inevitável Choo Choo Ch’boogie lembrando-me os anos 80 quando conheci o Chico Nine, assim chamado porque os seus pais viviam nessa terra onde os ingleses teriam construído então a “nona” estação de comboio da linha do Minho onde se fazia o entroncamento dessa linha com o ramal de Braga.
A Europa, estimulada a viver na irresponsabilidade, é um comboio disparado, sem freios, onde uns passageiros se divertem e os restantes sonham com isso. Ao longo da linha vão-se sucedendo os sinais de alarme, mas nenhum dos condutores pergunta aos outros e a si mesmo: «Aonde vamos?»
José Saramago – Cadernos de Lanzarote
Relembro também a única vez que andei no TEE, não por escolha, um pouco mais por sorte. Era o ano de 1978, ou 9, o disco homónimo dos Kraftwerk já tinha sido publicado (disso tenho a certeza), estava eu a caminho de Paris no extinto Sud-Express e eis que chegados a Hendaye, onde se mudava a bitola (na peninsula estivemos sempre orgulhosamente sós e diferentes da gauge utilizada na maior parte do resto do mundo), foi anunciado que a greve nos comboios franceses iria afectar o resto da nossa viagem. Não sei quem é que teve a ideia mas alguém providente desviou uma composição do Trans Europe Express para nos fazer chegar a Paris e se já havia aqui uma certa “loco-moção” em curso então isso foi mesmo uma passagem de nível para uma outra admiração minha pelas ferrovias.
Nos trilhos mais interiores escolhi para trilha Regional the one and only, guarda-freio sem cancela, Quim Barreiros em Dar ao Apito mas um pouco antes já havia “aterrado” na xulipa do Quinteto Academico com Train, uma canção gravada em 1967. Mas outras composições fazem questão em ir parando em todas as estações, sem querer nada cá de expressos e alfas-pendular: Jeanne Moreau a cantar sobre Les wagons longs de lit; Hey talk about a-ramblin’ / She’s the fastest train on the line / Talk about a-travellin’ / She’s the fastest train on the line canta Johnny Cash em Orange Blossom Special enquanto Christian Anders prepara-se para não se perder em Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo, comboio que patinha, pendula e só faz paragem algures em nenhures…
Cabeça e cauda desta composição de 40 carruagens é a mesma música, engato o freio e arranco com Burt Blanca e Le Locomotion e chego um par de horas depois ao terminus com os Grand Funk e The Loco-Motion. Canção pop de 1962 escrita por Gerry Goffin e Carole King originalmente para a cantora de R&B Dee Dee Sharp, mas esta recusou-a. A canção é notável por aparecer no Top 3 americano em três décadas diferente: em 1962 por Little Eva (chegando ao numero 1), em 1974 pelos Grand Funk Railroad (é a versão que escolhi e também chegou ao lugar cimeiro) e em 1988 por Kylie Minogue (alcançou a terceira posição do top).
Partir!
Nunca voltarei,
Nunca voltarei porque nunca se volta.
O lugar a que se volta é sempre outro,
A gare a que se volta é outra.
Já não está a mesma gente, nem a mesma luz, nem a mesma filosofia.
Álvaro de Campos – Poemas
#staysafe #musicfortheweekend
##############################
Whether it was Marklin, Jouef or Lima, but also Renfe, British Rail or many other companies, I was fascinated from an early age by locomotives and carriages, stations and train halts and that’s why I decided this week to throw in a bit more coal so to make the pop music boiler produce as much steam I would need to go down that rail whistling “choo choo” and see how far I would get.
Just like a metaphor for life, trains can move at full speed, go off rail or even becoming glaring debris, wreckage. It’s no wonder then that there are so many songs that invoke life “on the line”. From the Doobie Brothers with Long Train Runnin’ to Gladys Knight & The Pips and Midnight Train to Georgia (which earned Knight a Grammy for Best R&B Performance in 1974); from How About That Then (I Missed My Train) by Altered Images to Twist S.N.C.F. by Henri Salvador, I used here all my knowledge about trains, midnight or morning, peace or love, first or last. So just show me your ticket and get aboard with this list of 40 songs about rail services.
Nor is it a difficult task. It’s as if pop had access to the schedules of these trains, all of them unavoidable classics, without the right to slow the march speed, nor to the jamming that causes changing needles (hehe, be prepared, the text will whistle slang worthy of a CP employee). Louis Jordan appears here with his His Tympani 5 and the inevitable Choo Choo Ch’boogie reminding me of the 80’s when I met Chico Nine, so called because his parents lived in that place where the English had built the “ninth” station on the Minho line, where this line joined the Braga embranchment.
A Europa, estimulada a viver na irresponsabilidade, é um comboio disparado, sem freios, onde uns passageiros se divertem e os restantes sonham com isso. Ao longo da linha vão-se sucedendo os sinais de alarme, mas nenhum dos condutores pergunta aos outros e a si mesmo: «Aonde vamos?»
José Saramago – Cadernos de Lanzarote
I also remember my only time inside the TEE, not by choice, a little more by luck. It was 1978, or 9, Kraftwerk’s album of the same name had already come out (I’m sure of that), I was on my way to Paris on the extinct Sud-Express and, lo and behold, we arrived in Hendaye, where the gauge was changed (in the peninsula we were always proudly alone using a different gauge from the one in the rest of the world), it was announced that the strike on French trains would affect the rest of our trip. I don’t know who came up with the idea but someone provident diverted a Trans Europe Express composition to get us to Paris and if there was already a certain “loco-motion” going on then that was a real level crossing to a higher platform in my admiration for anything moving over railroads.
On a more inland trail I chose representing the Regional the one and only, brakesman without a gate Quim Barreiros in Dar ao Apito but a little earlier I had already planted a “first rail” with wQuinteto Academico’s Train, a song recorded in 1967. But other engines make a point of stopping at every station, not wanting anything to do with expresses or alfa-pendular kind of stuff: Jeanne Moreau singing about Les wagons longs de lit; Hey talk about a-ramblin’ / She’s the fastest train on the line / Talk about a-travellin’ / She’s the fastest train on the line sings Johnny Cash in Orange Blossom Special while Christian Anders tries not to get lost in Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo, wagons that skid, swing and only stop somewhere in middle of nowhere…
Head and tail of this long haul of 40 carriages is the same song, I engage the brake and take off with Burt Blanca and Le Locomotion and arrive a couple of hours later at the terminus with Grand Funk and The Loco-Motion. 1962 pop song written by Gerry Goffin and Carole King originally for R&B singer Dee Dee Sharp, but Sharp turned it down. The song is notable for appearing in the USA Top 3 in three different decades: in 1962 by Little Eva (reaching #1), in 1974 by Grand Funk Railroad (it’s the version I chose and it also reached the top spot) and in 1988 by Kylie Minogue (reached the third position).
Partir!
Nunca voltarei,
Nunca voltarei porque nunca se volta.
O lugar a que se volta é sempre outro,
A gare a que se volta é outra.
Já não está a mesma gente, nem a mesma luz, nem a mesma filosofia.
Álvaro de Campos – Poemas
#staysafe #musicfortheweekend
Burt Blanca – Le Locomotion
David Bowie – Station To Station
James Brown & The Famous Flames – Night Train
Plommons – Last Train to Liverpool
Altered Images – How About That Then (I Missed My Train)
Henri Salvador – Twist S.N.C.F.
The Selecter – Train to Skaville
Alma Cogan – In The Middle Of The House
Doobie Brothers – Long Train Runnin’
Señor Coconut and his Orchestra – Trans Europe Express
Rudy Thacker & the Strinbusters – Black Train
The Shirelles & King Curtis – Take The Last Train Home
Frankie Laine – Mule Train
Kid Loco – When the Train Comes Along
Louis Jordan & His Tympani 5 – Choo Choo Ch’boogie
Sophisticated Boom Boom – Train to Boyscamp
Jonathan Greer – Gospel Train
Ofra Haza – Trains Of No Return
The Valentines – The Woo Woo Train
The Toasters – Night Train To Moscow
Telex – Moskow Diskow (French Extended Version)
DJ Supermarkt – Catching the next train home
The Gap Band – Party Train
Reverend Charlie Jackson – Morning Train
Jeanne Moreau – Les wagons longs de lit
St. Thomas – The Railroad
The O’Jays – Love Train (A Mike Maurro Remix)
Quinteto Academico – Train
Johnny Cash – Orange Blossom Special
Les Rita Mitsouko – Le Petit Train
The King Sisters – Take the ‘A’ Train
Kami-Sakunobe House Explosion K-S.H.E – Hobo Train / 浮浪者 (Zeitkratzer & Terre Thaemlitz Live At Volksbühne, Berlin, March 25 2005)
The Spinners – Sunshine Train
Gladys Knight & The Pips – Midnight Train to Georgia
Wolfmother – Love Train (Chicken Lips Malfunction Vocal Remix)
XTC – Train Running Low On Soul
Tom Middleton – Shinkansen
Quim Barreiros – Dar ao Apito
Christian Anders – Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo
Grand Funk – The Loco-Motion